「日语知识」日语开动了怎么说-感受-每日分享

いただきます。（我要开动了、那我就不客气了）

常出现于日本动漫影视作品中，用于吃饭之前。

いただきます 来自于动词 いただく ，而它的语源是表示“头顶”的 顶（いただき） 这个词。古时候人们接受身份地位比自己高的人的礼物时，要把礼物顶在头上，以示尊敬，因此 いただく 就演变成了“接受”“得到”的意思。在现代日语中，它是 もらう （得到）的自谦语。

例如：

先生から新しい手帐をもらいました。→いただきました。 从老师那里得到了一个新手账。（老师给了我一个新手账）

另外， いただく 还是 食べる （吃）， 饮む （喝）的自谦语。因为古代人相信，食物本是神赐予人类的，人能吃饱饭是得到了神的恩赐，因此用表示“得到”的词来表示“吃/喝”。那么吃饭前说的 いただきます ，也就是“我吃了”的意思。

例如：

1、美味しい料理を食べました。→いただきました。　吃了美味的饭菜。

2、ビールを饮んでもいいですか。→いただいてもいいですか。 可以喝啤酒吗？

扩展资料

反义句：ごちそうさまでした（我吃饱了、谢谢款待）

ごちそうさまでした（我吃饱了、谢谢款待）用于饭后， ごちそうさま 的汉字可以写做 ご驰走さま 、 ご驰走様 或者 御驰走様 。

ごちそうさま 在一些场合下也会说成 ごちそうさまでした ，相对 ごちそうさま 更为郑重。

ごちそう 有“请客；佳肴”的意思，因此 今日は私がごちそうします 是“今天我请客”，而 ごちそうになります 则是“承蒙款待”的意思。

上课的周期:寒假班

培训信息：能看懂日本国原作、浅析行业领域的软文、学好发音标准规范、熟练完成单词、文句朗诵、熟记2000-4000常用词汇。

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

看培训学校的企业规模。当前越来越多巨型连锁加盟教育机构在中国各一二线城市均有专业的校园，并且企业规模越大，越能证明实力雄厚，会有着更强的教职员团队，更专业系统化的教学标准流程，更加多样化的教学服务。这类基本都是相对于学员们学习更加省心愈加安心的全面服务保障。

大部分培训学校总会给予试听课，一个试课尤其能检验导师的能力怎么样，倘若你听一对一真人外教试听课都感觉难受，那就别想了。要是你听完试课感觉勉强听懂了，但是脑袋还是晕乎乎，一段时间就又记不起，那也别惦记着。如果你听过免费试课后面，感觉简单非常简单，同时练习题实施也比较容易，还想持续更加深入了解这一个导师，这个培训课程——恭喜你，找到真爱了。

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn